Age of Empires 2 HD Rise of the Rajas PC Full Español

Llega la segunda nueva expansión oficial para el super clásico de estrategia Age of Empires 2 titulada: The African Kingdoms, La cual cuenta con cuatro nuevas civilizaciones, nuevas unidades, barcos y tecnologías.

Age of Empires 2 HD Rise of the Rajas PC Full Español

Título: Age of Empires II HD: Rise of the Rajas
Género: Estrategia
Fecha de lanzamiento: 5 de noviembre de 2015
Idioma Voces: Ingles
Idioma Textos: Español, Ingles, Entre otros
Tamaño Aproximado: 2.1 Gigas

Acerca de Age of Empires 2 HD

Age of Empires 2 HD Juego para PC Full de Estrategia podrás Explora todas las campañas originales de un solo jugador, tanto Age of Kings y The Conquerors Expansión, así mismo la posibilidad de elegir entre 18 civilizaciones que abarcan más de mil años de historia, y la cabeza en línea para retar a otros jugadores de vapor en su búsqueda de la dominación mundial a lo largo de los siglos.

Originalmente desarrollado por Ensemble Studios y reinventado en alta definición por Hidden Path Entertainment, Microsoft Studios se enorgullece de proporcionar Age of Empires II: HD Edition para CompucaliTV!

Características

  • Alta Resolución – remasterizada para pantallas de alta resolución 1080p +
  • Gráficos mejorados – motor visual mejorada con mejores texturas del terreno, el agua, el fuego y los efectos de iluminación ambiental.

Requisitos del sistema

Sistemas Operativos: Windows XP, Vista, 7, 8.1
Procesador : 1.2 GHZ CPU
Memoria :1 Giga de RAM
Gráficos :Direct X 9.0c Capable GPU
DirectX:9.0c
Espacio Libre: 5 Gigas

Imágenes

Age of Empires II HD: The African Kingdoms

Age of Empires II HD: The African Kingdoms

Age of Empires II HD: The African Kingdoms

Age of Empires II HD: The African Kingdoms

Web del Autor

Homepage

Relacionados: Frozen Drift Race PC Full Español Train Sim World: CSX Heavy Haul PC Full Español Thea The Awakening PC Game Disgaea PC Full Kukui PC Full


297 Comentarios En “Age of Empires 2 HD Rise of the Rajas PC Full Español”

  1. danielillo2002 dice:

    Hola Buenas tardes, Buen Aporte, Descargado y Jugando Pero algo que note es que las voces no están en español de por casualidad no tienes un parche o Fix por hay Para solucionar este inconveniente… saludos

  2. jm2k7 dice:

    Alguien ha tratado jugar en multijugador?¿

    me da un error cuando le doy click al botón de multijugador. 🙁

    dice:

    RLD!: your ELO score of 0 is incorrect. It has been corrected to 0 to match your appropiate skill level.

    Alguien ha logrado arreglarlo, no consigo solucionarlo.

  3. lams96 dice:

    Hola richi, muy buen aporte gracias 🙂
    Si me pudieras decir alguna forma de poner las voces en español te lo agradeceria mucho, saludos 🙂

  4. Alucandro666 dice:

    Yo solo tengo un problema, el juego va bien y todo ademas de qu es un gran aporte y se agradece que lo subieran 😀
    El problema es que quiero instalar un mod pero no logro hacerlo funcionar, ya que en la carpeta de mods pongo las cosas en su sitio, me lo detecta dice que esta instalado pero realmente no es así, por otro lado el mod en principio tiene 2 métodos de instalación y un de ellos es manual pero no encuentro una carpeta que debería estar en donde tengo instalado el juego (ya probé reinstalarlo y nada la carpeta sigue sin aparecer) se trata de este mod (http://www.3djuegos.com/comunidad-foros/tema/22417623/0/mod-para-el-age-of-empires-2-hd-new-units-and-terrain-re-skin/) disculpen que ponga el link y si hay problema por ello lo entenderé, pero quiero buscar una solución o si alguien tiene el mismo problema que yo y tenga alguna solución o una sugerencia??
    Saludos 😀

  5. Brayan Quiles dice:

    Gracias de ante mano por todos esos grandes aportes y quisiera comentar que me sale el error 0xc000007b haber si de pronto sabe como solucionarlo
    Aclaro que ya instale un montón de veces todo el contenido de la carpeta _Commonredist y también hice lo que dijo el usuario @jhohanny sin ningún éxito alguno
    por favor alguien que me pueda ayudar

  6. Criss2.0 dice:

    Hola amigos de Compucalitv!, me gustaría saber si alguno pudo jugar esta versión vía LAN o ONLINE, ya que estuve intentando pero sin éxito, Saludos y gracias de antemanos. 🙂

    • Burza23 dice:

      Fijate de descargarte el Ranger y ver si el juego esta en la lista, este programa sirve para armar partidas en muchisimos juegos, se que para el AoG tenia, pero no se si para la version HD, proba de bajarlo no pesa nada y conta como te fue.

    • Burza23 dice:

      Game Ranger para ser mas exacto 😛

  7. exemartin dice:

    Se pueden hacer partidas LAN o por DirectPlay usando HAMACHI en esta version?

  8. FerOzuna dice:

    Hola, muy buenas.
    Hace mucho que deje de usar jdownloader y mipony.
    como puedo descargar de mega teniendo unicamente megadownloader?.

    • Richi dice:

      Lamentablemente no es posible amigo, el megadownloader no incluye capturador de enlaces.
      Toca usar el Jdownloader 2 para capturar los enlaces y luego pasarlos al Megadownloader.
      Acá un tutorial: https://www.youtube.com/watch?v=2RYLmqVx8pk

      Nota: Este es el único método que ha funcionado para proteger los enlaces de MEGA, si no se usara los eliminarían fácilmente porque muchos usuarios se los robarían para otras webs.

    • FerOzuna dice:

      Ok, entiendo.
      Por ahora no pienso volver a usar esos programas, toca bajar con paciencia de las otras opciones.
      Gracias por tu aclaración y gracias por esta maravillosa pagina que esta cada vez mejor!.

  9. Gandalfyarf dice:

    hola, gracias de antemano por el juego, tengo un equipo normalito todo actualizado, nunca habia jugado age of empires 2 asi que lo descargue, tengo problemas.

    1. el launcher del escritorio no va, aparece una pantalla y ahi bloquea
    2. en la carpeta del juego, ejecuto el AoK HD, y arranca, saltandose el launcher. cambie idioma, e inicie el tutorial, porque no ví si hay modo campaña.
    1 tutorial mover aldeanos, 2 tutorial recolectar comida, todo bien, en el 3 ya se daña, y si doy a los siguientes igual, me saca al escritorio, ¿ alguien más con el error.?

    gracias por la respuesta

  10. jorgea966 dice:

    Mil gracias por el juego, descargado y funcionando perfecto sobre windows 10 x64

  11. agusbostero_10 dice:

    Hola, primero que nada gracias por el aporte ya como nos tienes acostumbrados siempre con los ultimos juegos y full, vengo descargando juegos de aqui ya hace años y es la primera vez que tengo un problema. Lo que pasa es que cuando entro en la tercera partida de la campaña de Dracula y ya estoy iniciando la partida luego leer la historia que te ponen, me salta un cartel que dice

    Warning
    File not found:
    ‘C:\Users\Agus\AppData\Local\Temp\dr3\personality p4 and 5.per2’
    Engine\filesystem.cpp(3165)
    File Error 23

    Y si le doy a aceptar al cartelito me manda otra vez a la historia que te ponen antes de poner iniciar partida. Si alguien le paso lo mismo o sabe la solución que lo diga por favor.
    Saludos

  12. moisesolivo dice:

    yes!!! Eso gracias.

    Alguien para el guiry ? me avisa.

    alguien sabe para jugar online, que no sea hamichi ?

  13. camilogamer dice:

    Mil gracias por el aporte, descargado y funcionando perfecto sobre windows 8.1 x64

  14. oduber20 dice:

    hola a todos necesito de su ayuda descargue el juego cuando esta instalando me tira decompression failed with error code-11 no entiendo porque alguna solcion a esto? tengo windows ultimate 64 bits 16gb de ran uy disco duro de 1tb tarjeta grafia nvidia 760 procesador i7 2600K gracias de ante mano

  15. Stalkers dice:

    Ayyy! como lastimas mi corazón compucali, recién terminé de descargar este juego y ahora cuando vuelvo resulta que tiene otra expansión XD

  16. santylk dice:

    Cuando estaran las ultimas expanciones en las voces en español?

    • richarlopez91 dice:

      Oficialmente nunca existio que la version hd la hicieran con voces en español, la unica version con voces al español es la version clasica la normal, pero la HD No.

    • DaniKaput dice:

      Siento decir que eso no es cierto, la versión HD si esta en Español doblado, el problema está que esta versión no tiene los audios en Español, una lastima.

  17. richarlopez91 dice:

    Gracias amigo richi por la actualizacion del game la esperaba hace uns dias, voy tratar de disfrutarlo, la verdad el unico aspecto que eh disfrutado de este juego ha sido sus cambios tecnicos, nuevas unidades, nuevos diseños de lòs edificios etc… mejor dicho todo lo visual pero me quedo faltando totalmente lo que me enamoraba de este juego y es las voces en español y su banda sonora medieval que ahora fueron cambiadas por voces ingles subs español y la banda sonora una toda monotona y siempre la misma :/ igual es algo que se puede desactivar en el menu y prefiero hacerlo XD y solo dejar las voces de los aldes, edificios etc..

  18. juanchillox dice:

    aun instalando todo bien con todo y crack estaba a punto de comentar que esta versión me daba error al iniciar pero se soluciono iniciando como administrador 🙂

  19. Daaaks dice:

    Como puedo cambiar el nombre del jugador, dentro del juego en opciones por mucho que cambie no se queda guardado dentro de la partida, siempre me sale *RDL! como hago para cambiar?

    • richarlopez91 dice:

      pues en el crack hay un block de notas llamado tambien steam api editalo, cambias y guardas hay dice RLD pon el que te guste.

    • Daaaks dice:

      pero me dice que el archivo es solo de lectura y no puedo ejecutar como administrador ni nada parecido :S

    • Richi dice:

      Toma el archivo y te lo llevas al escritorio.
      En el escritorio le das click derecho propiedades y destildas el atributo solo lectura
      Luego de eso lo editas y vuelves a dejar donde estaba.

  20. Braian19 dice:

    Buenas, una consulta antes de descargar, se puede jugar en LAN? Alguien lo probó ya?

  21. bills dios destruccion dice:

    alguien me diga como poner resolucion en 1080 tengo pc gama ultra como lo hago alguien sabe?):

    • richarlopez91 dice:

      pues eso no se puede configurar esta version hd si creo bien pues se adapta automaticamente ah tu resolucion nativa osea ya deberias estar ah 1080.

    • bills dios destruccion dice:

      enserio? se me inicia en calidad mala no en 1080 es raro pero bueno habra q jugar asi 🙂 vale igual por la información 😀

  22. ivan4300 dice:

    para los q dicen q el juego les anda lento lo q debes ahcer es entrar al iso ir a la carpeta del direct y ejecutar el direct x

  23. Belk dice:

    Gracias por el juego, funciona perfecto.

  24. Belk dice:

    Hola!! Yo tengo AoK HD, no se si tiene algo que ver con esta version. Tengo que instalar nuevamente? Un saludo y muchas gracias.

    • camilogamer dice:

      Si amigo esta version es para descargar e instalar desde 0, de nada te sirve ese contenido previo que mencionas.

  25. PaleoGamer dice:

    Gracias por este aporte!
    Pero las voces están en español, en la campaña de William Wallace al menos sí.

    Un saludo!

  26. bj94 dice:

    Buenos dias, excelente aporte, descargado y funcionando 100%. Lo unico que quisiera consultar es como hacer para que funcione mejor en windows 10. Los menus funcionan perfecto pero, dentro del juego, en una partida, se pone bastante complicado jugar a mas de 20 fps. Yo por mi parte ya probe de poner compatibilidades con windows xp, 7 y 8, y no me ejecuta cuando esta activa la compatibilidad, solo se crashea. Problema de pc calculo que no es, las estadisticas de mi pc son: i7 4790, r9 390 y demas, aplicado sobre un wiondows 10 x64. Si alguien mas tiene el problema de que ande “lento” y pudo solucionarlo le agradecere.

  27. Chris dice:

    Existe alguna manera de jugar online sin tener que comprarlo por steam¡?

  28. juanchillox dice:

    Hola,alguien sabe si puedo cambiar el nombre de jugador? “elamigos” es el nombre que trae por defecto y no deja cambiarlo

  29. Yeison Serrano dice:

    Los amo MADAFAKAS! :3
    Gracias!

  30. Hazehh dice:

    Me encanta esta página, muchas gracias!!!

  31. manolocai93 dice:

    Gran Juego.. Funciona de 10! pero alguien me podria decir como cambiarle la resolucion ? porque se ven los soldados edificios y eso muy grandes! ya cambie la resolucion de mi escritoio pero no funciono.. espero que puedan ayudarme! Gracias

    • richarlopez91 dice:

      pues que grafica tienes? y que resolucion juegas? este juego pide mas que el juego clasico, por ende si no tienes un video mejor el juego te bloquea subir mas resolucion, otro consejo es que si tienes windows 10 ejecutalo bajo compatibilidad con windows 7 y como administrador tambien deberia solucionarse.

    • manolocai93 dice:

      ya lo solucione! solo debía cambiar la resolucion y despues reiniciar la pc.. cosa que yo no lo hacia.. Gracias igual por contestar!

  32. DFP2000 dice:

    Excelente juego. Gracias

  33. Alexm dice:

    Funciona 10 puntos y super fácil de instalar. Probado en Windows 7 Ultimate de 64 bits. Gracias por subirlo!

  34. BrhYann dice:

    Excelente juego,corre a la perfección, alguien sabe como jugarlo online ?

    • Alexm dice:

      Éste no sé si se podrá jugar online pero los demás se pueden jugar online con el programa “Gameranger”. Espero te sirva. Saludos.

  35. Artorias713 dice:

    Hola! sigo mucho tu pagina pero siempre tengo problemas con mega.. uso la ultima version de mipony y pruebo tambien con jdowloader y otros navegadores como firefox y chrome y no hay manera de que me coja los links de mega, no se a que se debe si alguien me echa una mano estaria agradecido!!

    • Kensan666 dice:

      Tal vez el problema sean los navegadores que usas , yo uso el Internet Explorer y los enlaces encriptados si se muestran en la version de Mipony que tengo y eso que es la version pasada 2.3.0 y no la nueva …. si usas el Jdownloader deberías usar la version 2 y usar los updates que tenga ; además hay problemas de descarga con MEGA en ciertos países o regiones así que mejor no debería extrañarse tener algún problemilla …. saludos !!

  36. MasterStalker dice:

    Hola descargue ayer dia el juego y podia jugarlo normalmente, pero hoy dia cuando lo abri y queria continuar con la partida guardada, se cerraba sola la partida apenas la iniciaba sin saltarme ningun error y nada por el estilo. Alguien que sepa una solucion?? Se agradeceria de antemano!!

    • Kensan666 dice:

      Pues hombre , no creo que seamos adivinos para saber que instalaste o usaste recientemente ,justo antes que tuvieras aquel problema con el juego … creo que deberías ver que hiciste esas horas : después y antes que tuvieras aquel error … creo que ahi esta la solución a tu problema ..

      En todo caso reinstala el juego y ve que pasa … a lo mejor se borro algo en el registro …saludos >!!

  37. ciciupipiltin dice:

    Que tal, quería comentar sobre un problema que tengo. Lo instale y todo bien lo abrí y empece a jugar las campañas y cuando voy por el ultimo nivel de la campaña de Wallace al poner INICIANDO PARTIDA se cierra el juego completamente sin más ni más, alguna idea del por qué?.

  38. Pastrano96 dice:

    Buenas, urgente!!! Alguien sabe por que me dice AoK HD.exe no es una aplicacion win32 valida?!

    • richarlopez91 dice:

      Intenta ejecutar el .exe desde donde quedo instalado el juego ” no ejecutes el juego desde el acceso directo del escritorio ” si sigue sin funcionar, puede que sea por el windows si lo tienes en 32 bits, esta edicion de age of empires puede que no lo acepte, no me consta ya que los requsitos dicen otroa cosa, pero ya he leido otros foros y no les funciona con xp, siendo este de 32 bits.

  39. juanigas-sama dice:

    una pregunta se que sonara raro pero hay alguna forma de bajarle la resolucion es que no me gusta a 1080 no se alcansa aver los dialogos y los menus estan muy chicos XD llamenme loco XD

  40. smontano11 dice:

    Muchas gracias por ese gran aporte.
    Lo probe con windows 10 y me toco configurarlo para que sea compatible con windows xp y administrador para que no se cierre al jugar una partida, campaña o crear edificios pero quisiera como se puede jugar multijugador?
    Saludos!

    • richarlopez91 dice:

      saludos amigos, debiste dejarnos o compartirnos la manera de como puede funcionar en xp este juego en su version hd , le agradesco que si puedes comparta la solucion, hay ciertas dudas sobre eso, gracias de antemano

  41. franaguirre dice:

    Hola! antes que nada gran aporte!
    tengo un inconveniente, al tratar de iniciar una partida estandar el juego se cierra automaticamente sin arrojar error alguno. solo se cierra. alguien que pueda ayudarme?

  42. Luchohang dice:

    se me cierra cada vez que quiero iniciar una partida. No me tira error ni nada. Tengo windows 10, ya probe cambiando la compactibilidad

  43. lazarinho10 dice:

    Descargando muchas gracias!!!

    • lazarinho10 dice:

      Tengo una, si alguien me pudiera responder y ayudar… por que no puedo jugar partidas multijugador…. quiero jugar con amigos por lan pero no me crea la partida… 🙁

  44. Konuder dice:

    Muy buen aporte alguien sabe como poner las voces en español

    • richarlopez91 dice:

      No se puede la version hd solo la sacaron audio ingles y textos español, ese privilegio no mas lo tiene la version clasica osea la no HD.

  45. oblivion666 dice:

    Richie y Kensan666 ustedes son geniales, muchas gracias por sus aportes y esperemos tengamos mas exclusivas como todos!!!

    Saludos!!

    • Kensan666 dice:

      Haha amigo todos los usuarios que descargan de esta pagina, moredarores, foro, los que comparten cualquier información o experiencia , el/los administrador/es etc,etc…. son los que hacen posible que esto funcione … yo soy otro usuario mas; como tu o como cualquiera …. saludos !!

  46. camilogamer dice:

    Muchas gracias por el juego, descargado y funcionando sin problema alguna sobre windows 8.1 x64

  47. kacem dice:

    hola chicos es una lastima porque me sale este error mfc110u.dll no hay manera hecho de todo lo instale en system 32 y 64 luego da otro problema algo de 0*00000007 no lo entiendo ayuda gracias

    • richarlopez91 dice:

      Amigo ve donde quedo instalado el juego e instala todo lo que esta adentro de la carpeta commonreddist, estuve investigando y ese error es por que no tiene todas las actualizaciones del visual c++.

      Richi amigo que pena elimina esta frase, te deje un mensaje en skype sobre como hacer que aparesca el icono del privado el cuadrito, le agradesco amigo.

    • Kensan666 dice:

      Seria mejor que uses la carpeta _Commonredist que esta en el directorio principal del juego y recuerda que el archivo dll que mencionas no siempre va en system32 … este varia según el Windows que tengas , si bajas de la pagina de DLL Files lee bien la correcta ubicación del archivo dependiendo de la versión de Windows que tengas … por ejemplo la versión 32 bits siempre usa System32 , pero la de 64 bits no usa esta ruta .. tenlo presente … saludos !!!

  48. jAlbertoV24 dice:

    Primero que nada muchas gracias por tu web, gracias por todo lo que compartes.
    Ahora mi problema, descargue ambas versiones tanto la que solo tenia THE AGE OF KINGS y THE CONQUERORS la cual puedo usar sin problema pero al montar este nuevo ISO de AoK en WIndows XP me muestra un error que dice “El Parametro no es correcto” y no me permite modificar nada en la pantalla de codex, ahi algo que no este haciendo bien??
    MI EQUIPO:
    -Windowds XP Professional 32bits
    -Intel Core 2 DUO 3.00 GHz y 4GB de RAM
    -NVIDIA GeForce 210 1024MB

    • richarlopez91 dice:

      amigo eres conciente que esta version es hd cierto? cuando dices que tenia la version age of king y conqueros era la clasica o tenias versiones hd? por que se que los requisitos dicen que corre en xp por en steam dice lo contrario por eso creo que la version hd te esta poniendo problemas por tenes windows xp solo te correria la version clasica.

    • jAlbertoV24 dice:

      Me refería a la versión HD de The Age of Kings y The Conqueros, creo que fui claro, pues antes estaban en este post, y gracias por contestar RichardLopez intentare hacer la instalación bajo otro sistema operativo, si alguien tuvo una instalación exitosa sobre WinXP por favor comente para dejar el antecedente a los demás Usuarios, si tiene un caso favorable y el problema que presento es exclusivo de mi equipo, si no para recomendar usarse en otro sistema en los requisitos de instalación.

  49. rafyou15 dice:

    hola no hay manera de poner el audio en las voces? porque jugando estas jugando y hablan solo sale el texto

    • Kensan666 dice:

      Solo las voces o también la música de fondo no se oye? … configura tu sistema de audio a Stereo y no uses varios canales … suerte y saludos !

  50. jhohanny dice:

    SOLUCIONADO! error 0xc000007b , el problema empezo cuando me pidio el archivo MSVCR120.DLL lo instale pero de alli me salio el error solucionado.

    PASO1: Borrar MSVCR120.DLL de la carpeta C:Windows/system32/MSVCR100.DLL y tambien MSVCP100.DLL tal vez algunos no les aparezca sea Windodows x86 o x64

    PASO2: Desinstalar MICROSOFT VISUAL STUDIO 2010 x86 o x64, ambos si lo tienen

    PASO3: Instalar de nuevo MICROSFT VISUAL STUDIO 2010 x86 o x64 segun su sistema, luego instalar MICROSFOT VISUAL STUDIO 2013 y listo. A jugar

    Esto es para que actualice los archivos que son necesarios para algunos juegos

    • Kensan666 dice:

      Te hiciste un “mundo” , pero bueno así se aprende X) … disfruta del mejor juego de estrategia y saludos !!

  51. jcvelez0 dice:

    buenas noches
    no se que sucede
    cada que voy a construir un nuevo centro urbano el juego se cierra
    alguien me puede decir como solucionarlo?
    gracias

    • richarlopez91 dice:

      usaste el crack fix que esta posteado por separado? si lo usaste y aun falla pues ami tambien me paso pero solo una ves, recomiendo ir guardando por partes el juego de forma manual asi solamente cargas el ultimo guardo sin volver ah iniciar todo.

    • Kensan666 dice:

      Modo campaña o modo un solo jugador ..por que en ambas no he tenido problema .. a y recuerda bajar el crack fix de este post para solucionar el problema del “crash” (yo lo estoy usando) .. saludos !!

    • richarlopez91 dice:

      si de hecho ya jugue una mision completa y no me volvio pasar ando jugando muy bien, debio ser solo una ves, no se que dira el amigo.

  52. bryanOconner dice:

    hola gracias por el aporte se agradece solo que al momento de abrir el juego me sale un error el cual es este: “failed to initialize draw system no file line information : main.cpp(369)”
    a que se deberá dicho error? . gracias

    • Kensan666 dice:

      Aquello es un error grafico , podrías poner que PC tienes? y su configuración ….. también puedes instalar el directx que viene dentro de la carpeta Commonredist ..ubicada en la carpeta principal del juego .. saludos !!

    • bryanOconner dice:

      intel pentium D 2.8ghz 2.79ghz
      1gb RAM
      windows 7 ultimate
      intel 82945G express chipset family
      memoria disponible: 250 mb
      memoria dedicada de vídeo: 0 mb
      memoria de vídeo del sistema: 64 mb
      memoria compartida del sistema: 186 mb

    • Kensan666 dice:

      No se si sea problema de compatibilidad del juego con tu sistema , aunque el juego no pida mucho en si (recuerda que no tienes una tarjeta grafica dedicada o de marcas como nvidia o AMD , ud. tiene una placa de video incorporada que no es lo recomendado muchas veces) ..

      Bueno tal vez debas actualizar tus drivers de video desde la pagina de Intel ,aquí te doy el link para que bajes el driver para el tipo de plataforma que tengas, los instales y pruebes con ello ..aquí va : https://downloadcenter.intel.com/es/product/81526/Graphics-Drivers-for-Intel-82945G-Express-Chipset

      Intenta hacer aquello y si aun persiste los problemas lo comentas .. suerte y saludos !!

Paginas de comentarios: 1 2

Dejar un Comentario

Debes De Estar Registrado Inicia Sesion Aqui Para Comentar.